2024年10月28日，外国语学院商务英语、翻译专业学生赴大庆油田国际工程公司进行为期6周的毕业实习。此次实习旨在通过专业性的实践锻炼，将学生的专业知识与企业的实际需求相结合，进一步提升学生的职业素养和专业实践能力。

大庆油田国际工程公司是一家业务范围广泛的企业，主要涉及石油、天然气勘探开发及技术服务，自营和代理各类商品及技术的进出口业务，国际货物运输代理，机械设备租赁服务，咨询服务等，这些都为实习生提供了丰富的实践机会。

商务英语专业的学生在此次实习中，将有机会深入了解国际石油市场的运作机制，以及商务沟通和谈判的技巧。他们将通过参与公司的实际项目，学习如何进行有效的跨文化交流，并了解石油行业的国际贸易流程。翻译专业的学生则将侧重于石油专业英语的翻译工作。他们将通过参与公司的技术文档、合同、报告等文件的翻译工作，深入了解石油工程的专业术语和表达方式。在实习期间，学生们还将有机会参观公司的各个部门，了解公司的运营模式和业务流程。

此次实习活动得到了大庆油田国际工程公司的大力支持。公司领导对实习生的到来表示热烈欢迎，并表示将全力支持他们的实习工作。

（撰稿人：卢岩；图片：卢岩；一审一校：孙明明；二审二校：何明霞；三审三校：武杰山）